-
1 осветительный аппарат
appareil d’éclairageРусско-французский политехнический словарь > осветительный аппарат
-
2 осветительный прибор
appareil d’éclairageРусско-французский политехнический словарь > осветительный прибор
-
3 осветитель
м.1) театр., кино éclairagiste m2) ( прибор) appareil m d'éclairage* * *n1) gener. illuminateur (прибор), lampiste, illuminant (прибор), lanterne2) eng. boîte de lumière (напр., кинопроектора), dispositif d'éclairage, lanterne (кинопроектора), projecteur spot, réflecteur3) metal. appareil d'éclairage, source lumineuse4) quant.electr. cavité de pompage, enceinte de pompage -
4 светильник
светильник
Световой прибор, перераспределяющий свет лампы (ламп) внутри больших телесных углов и обеспечивающий угловую концентрацию светового потока с коэффициентом усиления не более 30 для круглосимметричных и не более 15 для симметричных приборов.
[ ГОСТ 16703-79]
светильник
Устройство, состоящее из осветительной арматуры и источников света и предназначенное для освещения помещений и открытых, пространств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
светильник
Прибор, перераспределяющий, фильтрующий или преобразующий свет, излучаемый одной или несколькими лампами, и содержащий все необходимые детали для установки, крепления и защиты его и ламп, но не сами лампы, а при необходимости - электрические цепи и элементы для присоединения к электрической сети.
Примечание - Прибор с несъемными незаменяемыми лампами считают светильником, за исключением приборов с несъемными лампами или несъемными лампами со встроенным ПРА, которые не подвергают испытаниям.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > светильник
-
5 осветительная аппаратура
Dictionnaire russe-français universel > осветительная аппаратура
-
6 осветительный прибор
adj1) gener. luminaire2) eng. ampliviseur à éclairage, dispositif d'éclairage, réflecteur, élément éclairant3) radio. appareil d'éclairageDictionnaire russe-français universel > осветительный прибор
-
7 осветительное устройство
Dictionnaire russe-français universel > осветительное устройство
-
8 осветительный аппарат
Dictionnaire russe-français universel > осветительный аппарат
-
9 светильник
м.1) уст. flambeau f2) ( лампа) luminaire m à tubes* * *n1) gener. lampe, luminaire, mèche2) obs. candélabre (на металлической стойке)3) eng. corps éclairant, élément éclairant, appareil d'éclairage -
10 шаговый преобразователь для светового оборудования
adjGOST. convertisseur abaisseur pour appareil d'éclairage (ÈÎÑÒ Ð 51317.3.2-99)Dictionnaire russe-français universel > шаговый преобразователь для светового оборудования
-
11 светильник
светильник
Световой прибор, перераспределяющий свет лампы (ламп) внутри больших телесных углов и обеспечивающий угловую концентрацию светового потока с коэффициентом усиления не более 30 для круглосимметричных и не более 15 для симметричных приборов.
[ ГОСТ 16703-79]
светильник
Устройство, состоящее из осветительной арматуры и источников света и предназначенное для освещения помещений и открытых, пространств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
светильник
Прибор, перераспределяющий, фильтрующий или преобразующий свет, излучаемый одной или несколькими лампами, и содержащий все необходимые детали для установки, крепления и защиты его и ламп, но не сами лампы, а при необходимости - электрические цепи и элементы для присоединения к электрической сети.
Примечание - Прибор с несъемными незаменяемыми лампами считают светильником, за исключением приборов с несъемными лампами или несъемными лампами со встроенным ПРА, которые не подвергают испытаниям.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > светильник
-
12 светильник
светильник
Световой прибор, перераспределяющий свет лампы (ламп) внутри больших телесных углов и обеспечивающий угловую концентрацию светового потока с коэффициентом усиления не более 30 для круглосимметричных и не более 15 для симметричных приборов.
[ ГОСТ 16703-79]
светильник
Устройство, состоящее из осветительной арматуры и источников света и предназначенное для освещения помещений и открытых, пространств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
светильник
Прибор, перераспределяющий, фильтрующий или преобразующий свет, излучаемый одной или несколькими лампами, и содержащий все необходимые детали для установки, крепления и защиты его и ламп, но не сами лампы, а при необходимости - электрические цепи и элементы для присоединения к электрической сети.
Примечание - Прибор с несъемными незаменяемыми лампами считают светильником, за исключением приборов с несъемными лампами или несъемными лампами со встроенным ПРА, которые не подвергают испытаниям.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
1.2.1 светильник (luminaire): Прибор, перераспределяющий, фильтрующий или преобразующий свет, излучаемый одной или несколькими лампами, и содержащий все необходимые детали для установки, крепления и защиты его и ламп, но не сами лампы, а при необходимости - электрические цепи и элементы для присоединения к электрической сети.
Примечание - Прибор с несъемными незаменяемыми лампами считают светильником, за исключением приборов с несъемными лампами или несъемными лампами со встроенным ПРА, которые не подвергают испытаниям.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > светильник
-
13 осветительный
освети́тельная сеть эл. — réseau m d'éclairage
освети́тельный прибо́р — appareil m d'éclairage, luminaire m
освети́тельная раке́та воен. — fusée éclairante ( или lumineuse)
* * *adjgener. d'éclairage -
14 осветительная лампа на станке
Dictionnaire russe-français universel > осветительная лампа на станке
-
15 осветительный прибор на станке
adjmech.eng. appareil local d'éclairageDictionnaire russe-français universel > осветительный прибор на станке
-
16 устройство для местного освещения
nmech.eng. appareil local d'éclairageDictionnaire russe-français universel > устройство для местного освещения
См. также в других словарях:
Appareil-photo — Appareil photographique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil (photographie) — Appareil photographique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil Photographique — Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil photo — Appareil photographique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil photographique — Une illustration d’un appareil reflex numérique avec zoom. Un appareil photographique (couramment : appareil photo) est un objet permettant la capture de vues d objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou… … Wikipédia en Français
Lanterne (éclairage) — Une Lanterne est un appareil d éclairage souvent portatif, constitué d une boîte dont les faces sont fermées par un matériau translucide ou transparent, ou l on enferme une chandelle. Les surfaces transparentes étaient autrefois en corne ou en… … Wikipédia en Français
Gaz d'éclairage — A l origine, le gaz d éclairage, traduction du terme anglais gas light, désigne le gaz de houille, nommé ainsi par son inventeur William Murdoch parce que destiné à l éclairage. Par extension le terme gaz d éclairage renvoie à la technique… … Wikipédia en Français
DMX (éclairage) — Pour l’article homonyme, voir DMX (rappeur). Le DMX512 (digital multiplexing) est un protocole de multiplexage de données. Il est essentiellement utilisé pour le contrôle de l éclairage dynamique d évènements en complément de la… … Wikipédia en Français
Chronologie des techniques d'éclairage — L éclairage est l ensemble des moyens qui permettent à l homme de doter son environnement des conditions de luminosité qu il estime nécessaires à son activité ou son agrément. Une chronologie des techniques d éclairage s attache éventuellement à… … Wikipédia en Français
RESPIRATOIRE (APPAREIL) - Pathologie — La connaissance préalable des fonctions et des mécanismes est indispensable à la compréhension des symptômes et des conséquences des maladies. Claude Bernard a en effet montré que la science clé était, pour la médecine, la physiologie, qui, seule … Encyclopédie Universelle
lampe — [ lɑ̃p ] n. f. • 1119; lat. lampas, adis, du gr. 1 ♦ Récipient contenant un liquide ou un gaz combustible destiné à produire de la lumière. Anciennes lampes à huile. ⇒ carcel, quinquet. Réservoir, mèche, manchon, verre d une lampe. Lampe à… … Encyclopédie Universelle